-
1 politique d'austérité
politique d'austérité -
2 politique d'austérité
-
3 politique d'austérité
сущ.общ. политика суровой экономии, политика жёсткой экономииФранцузско-русский универсальный словарь > politique d'austérité
-
4 politique d’austérité
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > politique d’austérité
-
5 austérité
austérité [osteʀite]feminine noun* * *osteʀite1) (d'allure, économie, éducation, de lieu, personnne, vie) austerity2) (de vêtement, visage) severity3) ( d'œuvre) dryness* * *osteʀite nf* * *austérité nf1 (d'allure, économie, éducation, de lieu, personnne, vie) austerity; mesures/plan d'austérité austerity measures/plan; politique d'austérité policy of austerity;2 (de vêtement, visage) severity;3 ( d'œuvre) dryness.[osterite] nom féminin1. [dépouillement - d'une architecture, d'un mode de vie] austerity, starkness ; [ - d'un style] dryness2. ÉCONOMIE————————austérités nom féminin pluriel -
6 austérité
-
7 austérité
austérité [oosteerietee]〈v.〉1 soberheid ⇒ hardheid, strengheid♦voorbeelden:fsoberheid, strengheid -
8 politique
1. adj1) политическийvie politique de qn — политическая карьера кого-либо; жизнь в политике2) политичный, тактичный, дипломатичный2. f1) политикаpolitique extérieure [intérieure] — внешняя [внутренняя] политикаpolitique visant à... — политика, направленная на...faire de la politique — заниматься политикойparler politique — говорить о политике••politique du pire — политика "чем хуже, тем лучше"ce n'est pas une politique — это плохая политика; не так надо действовать2) политиканство, хитрость3) уст. расчёт, заинтересованность3. m1) политик, политический деятель2)(prisonnier) politique — политзаключённый3) политическое, политический аспект -
9 politique
%=1 adj.1. полити́ческий;un parti politique — полити́ческая па́ртия; la ligne politique — полити́ческий курс, -ая ли́ния; les milieux (les institutions) politiques — полити́ческие круги́ (институ́ты); les opinions (les droits) politiques — полити́ческие взгля́ды <убежде́ния> (права́); les sciences politiques — полити́ческие нау́ки; un sens politique aigu — о́строе полити́ческое чутьё; un prisonnier politique — полити́ческий заключённый, политзаключённый abrév; la carte politique de France — полити́ческая ка́рта Фра́нцииun homme politique — полити́ческий де́ятель;
2. полити́чный; такти́чный; дипломати́чный;il s'est montré très politique — он вёл себя́ о́чень дипломати́чно <такти́чно, умно>
■ m1. поли́тик;un fin. politique — то́нкий поли́тик
2. (domaine) полити́ческ|ая сфе́ра, -ий аспе́ктPOLITIQUE %=2 f 1. поли́тика;les dessous de la politique — подоплёка <та́йные пружи́ны, закули́сная сторона́> поли́тики; se destiner à la politique — гото́вить ipf. себя́ к полити́ческой карье́ре; faire de la politique — занима́ться ipf. поли́тикой; parler politique — говори́ть <разгова́ривать> ipf. о поли́тике; en politique — в поли́тике; une politique d'austérité (d'expansion) — поли́тика [жёсткой] эконо́мии (экспа́нсии); une politique de paix — ми́рная поли́тика, поли́тика ми́ра; faire une politique de gauche — проводи́ть ipf. поли́тику [с пози́ции] ле́вых силl'art de la politique — полити́ческое иску́сство;
2. (manière d'agir) поли́тика, та́ктика; расчёт;une politique à court terme — недальнови́дная <близору́кая> поли́тика; par politique — из определённ|ого расчёта, из -ых соображе́нийla politique du moindre effort — та́ктика наиме́ньшего уси́лия;
-
10 austérité
сущ.1) общ. затягивание поясов (Des milliers de Roumains dans la rue contre la politique d'austérité du pouvoir), суровость, жёсткие меры экономии, самоистязание, строгость2) лингвостран. политика жёсткой экономии (ñ 1976 è.) -
11 austérité
f суро́вость, ↓стро́гость;un régime (une politique) d'austérité — режи́м (поли́тика) [жёсткой] эконо́мии
-
12 politique f de rigueur
Звучит не так резко, как "austérité".режим экономии | жесткая экономическая политикаLe dictionnaire commercial Français-Russe > politique f de rigueur
-
13 assouplissement
assouplissement [asuplismɑ̃]masculine noun* * *asuplismɑ̃nom masculin1) (de cuir, lainage) softening; ( de linge) conditioning2) Sportfaire des assouplissements or des exercices d'assouplissement — to limber up
3) (de règlement, politique, d'attitude) relaxing* * *asuplismɑ̃ nm1) [matière] softening2) [muscles, corps] limbering up3) [règlement] relaxation* * *1 (de cuir, lainage) softening; ( de linge) conditioning;2 Sport faire des assouplissements or des exercices d'assouplissement to limber up;3 (de règlement, politique, attitude) relaxing; s'attendre à un assouplissement de la politique d'austérité to expect a relaxation of the austerity measures; prendre des mesures d'assouplissement des horaires de travail to take steps to make working hours more flexible.[asuplismɑ̃] nom masculindes exercices ou une séance d'assouplissement limbering-up exercises2. [d'un linge, d'un cuir] softening3. [d'une position] softening4. ÉCONOMIE -
14 rigueur
rigueur [ʀigœʀ]feminine nounb. [de morale] rigour ; [de personne] strictness• on peut à la rigueur remplacer le curry par du poivre at a pinch you can use pepper instead of curry powder• un délit, à la rigueur, mais un crime non: le mot est trop fort an offence possibly, but not a crime - that's too strong a word* * *ʀigœʀ
1.
1) (de sanction, loi, personne) strictness; ( de répression) harshness2) (de climat, condition) harshness3) (d'observation, de recherche, style, démonstration) rigour [BrE]4) Politique, Économie austerity
2.
rigueurs nom féminin pluriel (de saison, climat) liter rigours [BrE]
3.
de rigueur locution adjective obligatory
4.
à la rigueur locution adverbialenous pouvons à la rigueur emprunter à mes parents — if we absolutely have to we can borrow from my parents
à la rigueur je peux te prêter 20 euros — at a pinch GB ou in a pinch US I can lend you 20 euros
je peux venir trois jours ou cinq à la rigueur — I can come for three days or five at the very outside
il est un peu excentrique à la rigueur, mais fou certainement pas — he may be a bit eccentric, but he's certainly not mad
••* * *ʀiɡœʀ nf1) [morale] rigour Grande-Bretagne rigor USA2) [personne] rigour Grande-Bretagne rigor USA3) [châtiment] harshness4) [climat] harshness, rigour Grande-Bretagne rigor USA5)à la rigueur (= si nécessaire) — at a pinch, (= peut-être) possibly
"tenue de soirée de rigueur" — "evening dress"
être de rigueur — to be the usual thing, to be the rule
* * *A nf1 ( sévérité) (de sanction, règlement, loi, personne) strictness; ( de discipline) strictness, harshness; ( de répression) harshness; se conformer à une morale d'une grande rigueur to adhere to an extremely strict moral code; être d'une extrême/grande rigueur avec qn to be extremely/very strict with sb; traiter ses enfants avec trop de rigueur to treat one's children too harshly ou strictly;3 ( précision) (d'observation, de recherche, travail, style) meticulousness, rigourGB; (de logique, démonstration, d'analyse, argumentation) rigourGB; une analyse d'une grande rigueur a very rigorous analysis; faire preuve de rigueur to be rigorous; étude faite avec rigueur study meticulously carried out; leur travail manque de rigueur their work is not rigorous enough;B rigueurs nfpl littér (de saison, climat) rigoursGB; affronter les rigueurs de l'hiver to withstand the rigoursGB of winter.C de rigueur loc adj obligatory, essential; précautions de rigueur necessary precautions; les gants blancs sont de rigueur white gloves are to be worn ou must be worn; la prudence reste de rigueur au ministère caution is the order of the day at the ministry; visite de rigueur obligatory social call; les banalités de rigueur the usual platitudes.D à la rigueur loc adv nous pouvons à la rigueur emprunter à mes parents if we absolutely must we can borrow from my parents; à la rigueur je peux te prêter 20 euros at a pinch GB ou in a pinch US I can lend you 20 euros; je peux venir trois jours ou cinq à la rigueur I can come for three days or five at the very outside; qu'il ait gagné la médaille de bronze à la rigueur, mais pas la médaille d'or he may well have deserved to win the bronze medal, but not the gold; il est un peu excentrique à la rigueur, mais fou certainement pas he may be a bit eccentric, but he's certainly not mad.tenir rigueur à qn de qch to bear sb a grudge for sth; il lui tient rigueur d'avoir dilapidé toute la fortune de leur père he bears him/her a grudge for having frittered away their father's fortune; il ne t'en tiendra pas rigueur he won't hold it against you.[rigɶr] nom féminin2. [austérité - d'une gestion] austerity, stringency ; [ - d'une morale] rigour, strictness, sternness————————rigueurs nom féminin plurielles rigueurs de l'hiver/de la vie carcérale the rigours of winter/of prison life————————à la rigueur locution adverbiale1. [peut-être]il a bu deux verres à la rigueur, mais pas plus he may possibly have had two drinks but no more————————de rigueur locution adjectivale‘tenue de soirée de rigueur’ ‘dress formal’ -
15 экономия
ж. в разн. знач.économie f; parcimonie f ( бережливость)режим экономии — régime m d'austéritéдля экономии времени — pour économiser son tempsсоблюдать экономию — économiser vt; regarder à la dépense••
См. также в других словарях:
Politique d'austérité — Austérité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Politique d austérité 2 Religion … Wikipédia en Français
austérité — [ osterite ] n. f. • XIIIe; lat. austeritas 1 ♦ Caractère de ce qui est austère (1o). L austérité de l ascète, du puritain. ⇒ ascétisme, puritanisme, rigorisme, sobriété, stoïcisme. L austérité d une vie, des mœurs, d une morale. ⇒ sévérité;… … Encyclopédie Universelle
Austerite — Austérité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Politique d austérité 2 Religion … Wikipédia en Français
Austèrité — Austérité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Politique d austérité 2 Religion … Wikipédia en Français
politique — 1. politique [ pɔlitik ] adj. et n. m. • 1361; lat. politicus adj., du gr. politikos « de la cité (polis) » I ♦ Adj. A ♦ Relatif à la cité, au gouvernement de l État. 1 ♦ Vx Relatif à la société organisée. ⇒ civil(opposé à naturel), public(opposé … Encyclopédie Universelle
Politique d'ajustement — Ajustement structurel Un programme d’ajustement structurel (terme dérivé de l anglais structural adjustment), lié à une facilité d’ajustement structurel, est un programme de réformes économiques que le Fonds monétaire international (FMI) ou la… … Wikipédia en Français
Politique d'ajustement structurel — Ajustement structurel Un programme d’ajustement structurel (terme dérivé de l anglais structural adjustment), lié à une facilité d’ajustement structurel, est un programme de réformes économiques que le Fonds monétaire international (FMI) ou la… … Wikipédia en Français
Politique d'ajustement structurel (FMI) — Ajustement structurel Un programme d’ajustement structurel (terme dérivé de l anglais structural adjustment), lié à une facilité d’ajustement structurel, est un programme de réformes économiques que le Fonds monétaire international (FMI) ou la… … Wikipédia en Français
Politique d’ajustement — Ajustement structurel Un programme d’ajustement structurel (terme dérivé de l anglais structural adjustment), lié à une facilité d’ajustement structurel, est un programme de réformes économiques que le Fonds monétaire international (FMI) ou la… … Wikipédia en Français
Politique culturelle francaise — Politique culturelle française La politique culturelle française regroupe les actions gouvernementales, administratives et territoriales, orientées vers un enjeu culturel. Sommaire 1 Le constat d une exception française 2 Une spécificité… … Wikipédia en Français
Politique des fidji — Fidji Cet article fait partie de la série sur la politique des Fidji, sous série sur la politique. Président de la République … Wikipédia en Français
